Работа юристом учит, прежде всего, не бояться делать то, что ты до этого вообще никогда не делал
Хотя переводчикам это тоже в некотором роде свойственно.

Ломает от нехватк французского. Прямо бложик, что ли, какой-нибудь на фр.язе замутить